В данном случае "La" указывает всего лишь на принадлежность Нижинской к прекрасной половине человечества, и ничего более
Интересно, почему "М" Григорьев? Его вообще-то Сергеем звали. Вообще говоря, такие две неточности наводят на мысль, что надпись сделана человеком не очень сведущим и, возможно, к создателю работы отношения не имеет, хотя в принципе это не так и важно.