Показать сообщение отдельно
Старый 06.03.2010, 18:43 Язык оригинала: Русский       #42
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Guriev, Igor Посмотреть сообщение
In Russian, some money is called "cabbage": in general, too broad green leaves.
Once I used that expression here in the forum, and I was told that it is hopelessly out of date - a problem of Russian, has long been living outside Russia, in particular, my.




Цитата:
Сообщение от Guriev, Igor Посмотреть сообщение
Rather, they say "Occupe-toi de tes tes ognons", that I hear from fraztsuzov quite often
Say, and so and so.

But in the expression "C'est pas tes oignons" (this is not your case) to replace the onion beans really impossible



LCR вне форума   Ответить с цитированием