Цитата:
Сообщение от SAH
берегут издатели детскую психику вопреки авторским правам
|
Ну, авторское право за древностию лет тут уже закончилось, а вот насчет детской психики -- это точно. Ведь и русские народные сказки тоже по сути своей в оригинале куда более жестоки, чем в сегодняшних адаптированных вариантах. Оригинальные варианты создавались в средние века, когда и люди, и общество, которое они составляли, и, соответственно, дети были другими (
некоторые средневековые вещи нас приводят просто в ужас, а для современников они были в порядке вещей). Да и дети вообще их воспринимают по-другому: для них важна однозначность толкования -- добро победило, зло повержено и/или наказано (тоже интересный момент), все поженились и жили долго и счастливо
