Цитата:
Сообщение от LCR
Да, я перечитала свой вчерашний перевод - безобразие, конечно, масса опечаток, и не только - есть ошибки в падежах (знаете, по ходу перевода меняешь конструкцию, а назад возвратиться, все поправить забываешь), прошу прощения. Но переводить легко, довольно приятно и быстро, а править - долго и противно, так что не обессудьте, буду продолжать, как реньше.
|
Дорогая Лиана, спасибо за перевод (и за альтруизм)! "Безобразие"-видно только Вам, а всё таки перевод-это труд (непростой, по моему)..