Цитата:
Сообщение от Guriev, Igor
By the same egregious lack of taste is, for example, the expression "I lazily.
And wide dissemination of this depressing.
|
Igor Guriev, because in Estonian there exists a normal "I'm lazy, lazy, do not want" (ej vitsi) but in Estonia it sounded like "literal translation" and not hurt my ear. And the language he, as an organism, alive and growing, no one can freeze it (although there are examples in history, but this required extreme situation)
Added after 42 minutes
Цитата:
Сообщение от Veronic
and that's "óëûáíóëî"?
|
And why not?
If there is a "stab" --
be: "smiled;
and if there is "playfully" --
will and "lazy"!