Показать сообщение отдельно
Старый 28.01.2010, 13:15 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

Это, я полагаю, не подпись художника. С трудом читается что-то вроде "Falknerjagd", что по-немецки означает "Соколиная охота". Вполне согласуется с сюжетом картины. Стоит, впрочем, заметить, что данное конкретное словосочетание больше характерно не для собственно Германии (там, скорее всего, употребили бы "Falkenjagd"), а для Австрии или Швейцарии. Ну, возможно, и для южной Германии.

Вот Вам пример, похожий на Вашу картину - см. (Взято с e-bay в виде картинки, ибо вещь уже продана, и страница скоро исчезнет).

Но более резкий снимок или скан Вашей надписи, конечно, внес бы полную ясность.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Falknerjagd.jpg
Просмотров: 253
Размер:	54.5 Кб
ID:	612781  




Последний раз редактировалось Amateur; 28.01.2010 в 13:34.
Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
Glasha (28.01.2010), Tana (29.01.2010)