vall, раз уж пошло в деталях, хочу уточнить.
Надпись на подрамнике, теоретически, может быть сделана при дублировании холста. Однако профессиональный реставратор, как правило, "переносит" написанное на старом холсте 1:1 на новый холст, либо оформляет этикетку/сертификат с детальным описанием о всех "заметках" на старом холсте.
Тут как я понял, холст родной.
Галеристы и аукционные дома в Европе любят вводить покупателя в заблуждение.
К примеру, в описании работы смело, с первого предложения пишется: Peter Paul Rubens (1577–1640), сюжет такой то + детали биографии Рубенса. А затем, после точки, в сокращённом виде из 3-4 букв уточнение "последователь" или " подражатель". По нечайки можно просто, без задней мысли прикупить такой шедевр. И не дорого.
Всё познаётся в сравнении. Вот для примера актуальная работа с Ебея:
http://cgi.ebay.de/Barock-Italien-w-...item1e5a1bb866
Эта работа намного больше похожа на Антон Ван Дейка чем Ваша. Продавец пишет, что за 400 евро отдаст работу сразу.