Тема: Catalog Sheets
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2010, 09:10 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Регистрация: 07.09.2008
Сообщений: 2,275
Спасибо: 2,232
Поблагодарили 1,366 раз(а) в 551 сообщениях
Записей в дневнике: 39
Репутация: 2484
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от schoolgirl Посмотреть сообщение
I understand correctly, that the artist's signature, too, "is engraved, and the object is not signed by hand, that is, in fact, a reproduction?

SALVADOR DALI (SPANISH 1904-1989)
El Cid
etching, Collector's Guild edition
17 x 12 cm (6 5 /8 x 4 3 /4 in.) [Plate size]
signed in the plate upper left
Ne pomniu god navskidku, no Dali sotniami prodaval chistye listy, kotorye sam podpisyval. Poetomu s kakogo-to goda ego printy i raboty na bumage nosiat problematichnyi harakter. Takie raboty stoiat sovsem nedorogo, hotia ia videl neskol'ko zamechatel'nogo kachestva.

Opisanie sovsem strannoe, naprimer, ne hvataet edition.

Signed in the plate upper left - mozet byt 'i tak, i tak. Somnitel'noe opisanie, hotelos' by bol'she informatsii, ili image.

Mozet byt 'vasha versiia.
Mozet byt 'podpis' nahoditsia vnutri izobrazeniia.
Mozet byt 'oni tak vyrazilis'. No opisanie ne ochen ', chisto po opisaniiu - gruppa riska.

Vozvrat po opisaniiu budet sloznym.

Tsena ze $ 100 - 200 govorit sama za sebia.

Added after 2 minutes
PS And it officially until it is translated only as "sneakers", "slipper".

Eto nazvanie i proishodit ot togo, chto vy stupniu v tapochek "proskal'zyvaete:, a ne natiagivaete, kak sapog. Horosho, chto forum u nas ne literaturnyi !

Added after 6 minutes
http://shop.ebay.com.au/i.html?LH_Av...D1%26_sop%3D12 & _sop = 12 & _rdc = 1

Eto opisanie bol'she pohoze na ebaynoe.
__________________
www.anmedicalrecruitment.com.au




Последний раз редактировалось AlexanderG; 21.01.2010 в 09:17. Причина: Добавлено сообщение
AlexanderG вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо AlexanderG за это полезное сообщение:
Сима (21.01.2010)