[Allena]

Сообщение от AlexanderG

A, naprimer v angliiskom "to paint" - hot', chto, hot' zabory, hot' mashiny, hot' kartiny.
Kakoi vy lichno etomu okras pridaiote, tak vy i chuvstvuete.

В английском -- да, а в русском совсем по-другому. Одно и то же слово может относиться к нормативной лексике, а может -- к сленгу. А может и к арго. Все зависит от контекста.