"Накрасить", "намалевать", "писнУть", "бессмертный шедевр" - ремесленный сленг. Его принято использовать с иронией только в отношении себя и только в общении с коллегами и близкими друзьями. Когда говорят о других художниках или чужих картинах, сленг не используется. О рисунке - рисовать. О живописном произведении - писать, письмо, написано, работа, работать.
Живописцы пользуются еще таким набором слов из ремесленного сленга для описания картин - звонко, глухо, остро, смачно, вкусно, тонко, грубо, недотянуто, пожухла, провалилась, кричит, заиграла, потерялась, умерла, ожила.
Интересно узнать какие еще сленговые слова и выражения используют художники? Наверняка география и национальные особенности влияют на ремесленный сленг.
|