Спокойно, Олег7, не волнуйтесь!
Давайте попробуем еще разик: нажмите на белый треугольничек рядом с ником Вашего адресата. Откроется меню. И там будет в числе прочих "Послать личное сообщение".
Если не получится -- админы разберутся, а Вы попробуйте зайти на страницу того, кому хотите отправить сообщение, и оттуда уже пошлите сообщение (нажав на белый треугольничек под ником, где "Сообщения).