Показать сообщение отдельно
Старый 18.12.2009, 20:50 Язык оригинала: Русский       #19
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ранжер Посмотреть сообщение

В антропологии этот термин обозначает человек – создатель орудий труда, в отличие от homo sapience, человек разумный.
Совершенно верно, и не только в антропологии, но и в философии - см. "Созидательная эволюция" Бергсона, где он пишет:

"Что касается человеческого разума, тот факт, что изобретение механических приспособлений было и остается его главнейшей отличительной чертой, явно недооценен. /.../
Если бы мы в своем определении человеческой природы придерживались исключительно того, что история и предистория человечества представляют нам, как основополагающую характеристику человека и человеческого разума, нам надо было бы употреблять выражение Homo faber, а не Homo sapiens".

Он используется также и в социологии - см. "Homo ludens, эссе о социальной роли игры" Йохана Хюицинга, дополнившего противопоставление Homo sapiens (человек, способный к абстрактному мышлению) / Homo faber (человек, способный изобретать механические приспособления) третьей характеристикой - Homo ludens (человек, способный уходить их реальной жизни посредством игры).

P.S. Перевод мой и как вы понимаете, на скорую руку. В общем, без претензий - ни с моей стороны, ни с вашей, ОК?




Последний раз редактировалось LCR; 18.12.2009 в 20:57.
LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Allena (22.12.2009), NATA NOVA (18.12.2009), Мимопроходил (19.12.2009)