Показать сообщение отдельно
Старый 02.12.2009, 00:36 Язык оригинала: Русский       #11
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тамара Посмотреть сообщение
Только не совсем понятно, почему Кочейшвили превратился в Вашем письме в "Кучеишвили"? результат перевода?
Нет, увы, не перевода. "У" - появилось в результате подлой опечатки, нижайше прошу прощения. Что же касается "й", то его можно и не вводить в состав преступления - такой буквы в грузинском алфавите нет, поэтому с Вашего позволения предлагаю считать эту версию допустимым вариантом




Последний раз редактировалось LCR; 02.12.2009 в 00:37. Причина: Бред какой-то, опять сообщения удваиваются!
LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Jasmin (02.12.2009), Тамара (02.12.2009)