Показать сообщение отдельно
Старый 17.11.2009, 16:21 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Kirill

Last Puni transcribed to Latin letters in different ways (Puni, Pouni, Puny, Pouny, Pougny), but the only correct version, which has always enjoyed the artist himself - Pougny.

Here are 2 samples of his signature, which we found in his catalogs, in both cases, he wrote his name "Pougny".

In general, restoration, so to speak, originally French (and not only French) name after the passage to Russia - this is real work for the pathfinder (I had to translate from Russian into frvntsuzsky catalog of an exhibition Revelation - architectural graphics end of XVIII - early XIX centuries .), so the architect Beauvais (originally, of course, Bauvais, as the city became Bove, Bovet, Bover, Montferrand Monferrand lost "d" in the end, etc.) - but this is so, digression.
So Puni = Pougny
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Pougny_catalogue2.jpg
Просмотров: 343
Размер:	2.3 Кб
ID:	486862  
Изображения
 



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Glasha (17.11.2009), Кирилл Сызранский (17.11.2009)