Тема: Важная информация об изменениях в работе форума
Показать сообщение отдельно
Старый 06.11.2009, 23:08 Язык оригинала: Русский       #103
Гуру
 
Аватар для dedulya37
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
По умолчанию Анекдот в тему
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
как трудно перевести
Молодая переводчица пытается перевести фразу музейного сотрудника, не зная английского варианта породы дерева :
"Эта шкатулка выполнена из самшита"
- This box is made of some shit



dedulya37 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо dedulya37 за это полезное сообщение:
Sandro (07.11.2009), Tana (07.11.2009), Вивьен (07.11.2009), Жар-птица (14.11.2009), Кирилл Сызранский (06.11.2009), Сима (13.11.2009)