Показать сообщение отдельно
Старый 20.10.2009, 03:06 Язык оригинала: Русский       #13
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,836 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22525
По умолчанию Balmont

God created the world out of nothing ...

God created the world out of nothing.
Learn artist, he has --
And if your talent grain,
Wrought her wonders,
Grow up immense forests
And he, as a fantastic bird,
Umchis high in the heavens
Where light is free as lightning,
Where the eternal cloud surf
Runs on the blue abyss.


Broken line


Broken lines, sharp angles.
Yes, we're here - we hide in the smoky realm of darkness.
Читать дальше... 

We still show a sullen burrows,
We even dressed up in festive attire.

Глянем and blow you away, stuffing in our dreams.
We'll show you the freshness of novelty.


Wait, the old, always knew
Only two swings, but no and yes.

There will be a revelation, the kingdom of darkness erupts.
Morning breathes purple ... Hark! Shouting eagles!


Velazquez, Velazquez, the only genius ...

Velazquez, Velazquez, the only genius
Who managed to mysteriously make a simple,
As power over a host of your dreams
Mad sun, always young!
      With what the humiliation and pain, and fear,
      Thee - immortal, look jesters,
      How strange whiten bent spinner
      Working in the greatness of its beauty!
Читать дальше... 

And the Crucified, over all the Christs
Taken up body exquisitely pale,
And the long spear that stood in rows
Above abusive hero, humbly triumphant!
      These Infanta with Philip the Fourth,
      So sensually brilliant poet-king, --
      Во всем этом блеске, для нас распростертом,
      We have gold dust, like bees, we take!

We draw strength for our creations
In the living spring, not issyakshem hitherto;
And in the strength born of thee outlines
Welcome lush oasis in the desert.
      We did not know by what authority the same
      You were - and an oasis and along mirage --
      Fate it, dream it, mind or passion,
      You forever - the past, and our coming!


MERMAID

If you can, try to understand. If you want, take it.
You're one I liked among the people.
Before you I was cold and pale.
I - with a deep, quiet, dark bottom.
Читать дальше... 

No, I hesitated. Now turn on for us
Young Moon. Here - you see? Lit!
Breathing dark blue. Well, kiss it! You my friend?
Here. And here. So. And here ... Oh, how sweet
                                                                 with you!

 
our king

Our King - Mukden, our king - Tsushima,
Our King - bloodstain,
The stench of gunpowder and smoke,
In which the mind - dark.
Читать дальше... 

Our king - misery blind,
Prison and the whip, the jurisdiction, shooting,
King - gallows, the lower half,
As promised, but did not dare to give.

He is a coward, he feels with hesitating,
But will the day of reckoning awaits.
Who began to reign - Khodynka
That will end - standing on the scaffold.


Beauty

One is a beauty in the world --
Love, sorrow, renunciation
And the voluntary tortures
For us the crucified Christ.


MINUTE

Well the woman in the May sunset
Silky strands of hair in the breeze,
And burning desire in color, aroma,
And a distant song canoeist on the River.
Читать дальше... 

Well this wild freestyle will;
Stretched hand, and touched the hand,
And bound the two - at the moment, no more than --
The moment of love that will last century


RIVVEYRA

You were not familiar with the aroma
Flowers bloom all around.
A cruel and gloomy anatomist,
You longed dismembered bases.
Читать дальше... 

Realizing the credibility of flour
She nursed you in the blood,
Loving distorted hand
How love kiss of love.

You expressed the horror of slavery --
Threw in the starless limit
Nightmares performed pain
Thou hast broken bodies.

Telling us that the horrors of torture
In creating dreams are good
You clearly revealed to us the excess
And rabies powerful soul.

And darkness, as charoy, owning,
You're accustomed to the darkness of beauty
You - his brother Prometheus
Which is always in the dark


Goldfish

The castle was a gay ball
Musicians sang.
The breeze in the garden, shook
Light swing.
Читать дальше... 

In the castle, in sweet delirium,
She sang, she sang the violin.
And in the garden was in the pond
Goldfish.

And swirled in the moonlight,
Similarly, cut-out,
Intoxicated by the spring,
Moths are nocturnal.

Pond shaking in my star,
Bent grass flexibly
I flashed it in the pond
Goldfish.

Although not seen it
Musicians ball
But from the fish, from her
Music sounded.

Just come silence
Goldfish
Glide across, and once again visible
Between guests smile.

Again, the violin will sound
The song is heard.
And in the hearts of love murmurs,
And spring laughs.

The eyes gaze to the whispers: "I'm waiting!"
So light and vague,
Because it was there in the pond --
Goldfish.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бальмонт Константин (1905) портрет работы Серова.jpg
Просмотров: 473
Размер:	65.2 Кб
ID:	441386   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бальмонт К.jpg
Просмотров: 465
Размер:	32.7 Кб
ID:	441396   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бальмонт К.Д..jpg
Просмотров: 424
Размер:	14.6 Кб
ID:	441406  



Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
Jasmin (20.10.2009), Santa (05.09.2011), SergeiSK (21.10.2009), Tana (22.10.2009), Артём (12.11.2009), Евгений (20.10.2009), Ухтомский (20.10.2009)