[Кирилл Сызранский]

Бурлюк участвовал не только в проектах авангардистов, но и в традиционных ежегодных японских выставках. Например, осенью 1921 года он экспонировал пять картин на восьмой выставке «Nika Агt Аssociation». У критиков и публики вызвали недоумение нарочито пышные формы «Женщины с зонтиком» и «Женщины под солнцем». То, что удивило японцев, было как раз в духе художника. По воспоминаниям Алексея Кручёных, «если собрать рисунки Бурлюка 1912 — 1922 годов, окажется, что на 90 процентов они изображают толстых голых баб во всех поворотах…он с невероятным упорством рисует преувеличенно выпуклые формы, жирные телеса, особенно обращая внимание на шарообразные формы». Кручёных видел в этом увлечении одним образом следствие физического дефекта Бурлюка — его одноглазия, стремление преодолеть свою ущербность в искусстве, восторжествовать над враждебной природой. Сам же Бурлюк объяснял свои японские рисунки более возвышенно: «Я старался представить пухлую фигуру женщины, чтобы полностью схватить ритмическую атмосферу, свет солнца, деревья в пространстве и так далее. Меня вдохновляла её пластичная фигура. Пожалуйста, приглядитесь к её внутренней волнующей красоте — она руководила мной в этой работе». (с)