Тема: Art Moscow 13
Показать сообщение отдельно
Старый 24.09.2009, 09:57 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для gans
 
Регистрация: 15.03.2009
Сообщений: 2,264
Спасибо: 1,961
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 765 сообщениях
Записей в дневнике: 29
Репутация: 4950
По умолчанию

The art of waiting

Contemporary Art Fair "Art Moscow" knew better times than today, and worse. But the bad was a long time, but a year ago it seemed that the good will always be: contemporary art in vogue, the rich collectors and cute galeristok more than the poor artists. The only thing that bothered - the art itself, somehow very rapidly attempting to turn the money.

Officially, the current "Art Moscow" moved from spring to autumn, to coincide with the 3rd Moscow Biennale, which will come a lot of useful foreign guests. But an informal no secret - Holder Company "Expo-Park. Exhibition Projects "by May was unable to sell the galleries needed to return the activities of the central house of the artist, now have discounts, not thinking about profit.

Nobody expected from the current "Art Moscow" great achievements such as the importation of millions of works of Western art-stars - we know what time we live. Foreign galleries mostly come from neighboring countries, and who from far - that brought mostly our own artists.

Читать дальше... 
The only shining star here work - a large painting by Peter Doig, recently bought by Constantine Grigorishin and presented in a gallery "Proun" in a non-profit program. Prices Doig grow despite the crisis, but the auction catalogs are not always clear why. Now we can see that dense illyuzionistskaya Doig painting is really a fantastic quality.

If the gallery "Triumph", as always shown himself in a big way, reported to journalists that how do, it is probably among the Russian artists price leader could be called a group of AEC. "Triumph" showed a shortened version of its high-tech animation, "Feast Trimalhiona and photographs, which served as the working material for the film. The spectacle is already shown in Europe, a fascinating, frustrating the power of pressure on the viewer and instructive comparison of the current rich with ancient Roman nouveau riche from the novel of Petronius. Nearby hang pictures of Alexey Belyaev-Gintovt - leaf-gold motherland in various forms, is also certainly not cheap.

Leading Moscow Gallery XL, «Aidan, Marat Gelman, as usual, presented the artists of his circle. Asked whether prices were adjusted in connection with the new economic reality, gallerists Elena Selina and Michael Krokin said that prices never overstated and, therefore, not required and their correction. Aidan Salakhova, showing the price list, explained that before these five-digit and four-digit numbers denoted the euro, and now - dollars. It came not only this.

Of the new entrants can not stand to see newly opened gallery Art Art "George Puzenkov - it is very large and large-scale qualitative work by German artists (from 15 000 to 40 000 euros) and large pictures of the Puzenkov (50 000 euros). A "Roza Azora" made the chamber opening - very carefully prescribed minimalist but elegant decorative compositions Irina Temushkinoy (2000-5000 euro).

Of course, "Art Moscow" number 13 - the event is not sensational and not life-changing, but quite optimistic: life goes on, the artists work, there are galleries, beauties galeristok not diminished, and the new Trimalhiony there.

http://www.vedomosti.ru/newspaper/ar...9/09/24/214639


[color="# 666686"]Added after 16 minutes[/color]
Lament "Art Moscow»


Crying "Art Moscow" performed a capella by all employees of the company "EXPO-PARK. Exhibition projects.
Conductor - Vasily Bychkov. Music and lyrics folk

As for our "Art Moscow", the darling,
All want to collide with eerie criticism.
Owners of galleries with zhurnalyugami evil
Dissatisfaction constantly evince.

Especially gallerists, koi are the best,
Trump taking place at a time,
Vsë intrigue unthinkable dance
And leaving us constantly popugivayut.

Two years ago, in fact tried
Establish a new post - art director.
Invited the Varangian as much with Nemetchiny --
Katrin Becker, with its links overseas.

Читать дальше... 
explains this by saying that, bish, development
And the influx of buyers can not see them.
Art director, they say, the important, with constraints,
And solve the problem all the entirely bystrehonko.

Forgotten the oath they all shedding,
What gave us was not under oath,
And trying to be faithful companions.
We see a penny the price all they said was.

But the hubbub at once they were short-lived,
Distracted by the affairs of their personal
And forget about the vain attempts of unimaginable
Break that so long we have built.

Yes and no money was found on the content
And patrols of the art director
For other places with agitation
Our fairs in western countries.

"Art Moscow" because I do not molodushka,
Her thirteen year secondary now passed.
And she tries, swaggers,
Under requests gallerists all adjusted.

That two dozen non-profit projects,
That they infosponsorstvo great.
And the old lady "Art Moscow" is unprofitable,
For blush and white these days the road.

Three years ago we tried
Strengthen our darling financially.
Seven dozen galleries crammed with hooks
In the House of the artist with all the corridors.

And receptions in restaurants most inspirational,
And private views for celebrities
We honestly did harm himself
To delight gallerists and artists.

All the same, after all happy, damn.
And in the stands in the morning they quiet standing,
I yawn all, from Knoll and to Gelman,
In anticipation of customer-millionaires.

And customers just go to the opening,
Yes, and then only on the broad tropinochkam,
By accessing only in galleries, they knew,
Not trying to buy something new.

And what to do with them - it is not clear to us
How can we divide their money ...
Gallery of all, and equally,
"All the sisters of earrings" does not work.

And we believe that the blame for the
Galleries of our own, unwise.
Greed them as a weed, grows
Yes, and prices for all the crazy pictures.

And much of this year only God knows that
Because of the crisis all vzbryknulisya,
All Moscow revolted,
Sensitive only to desire to pay.

A "Regina" with Tatintsyanom before reached --
Refused to participate altogether.
All do not want to share, damned
And the art market, our local support.

And Paperworks with them at once
Any persuasion would not yield.
That place does not suit her, it is full of worries.
In general, too, has fallen off for the company.

Whether it's gallery of Hohlyandii,
TSEH - as much for the third time we have participated.
Money vovryamya is not showing off,
Russian market trying to capture everything.

Of the overseas galleries as steep
Only "Knoll" and "Dil" our faithful,
Yes "Forsblom" with "Benhamou" We were pleased,
Not to neglect us, we are not deceived.

And suffering in this year, our "Art Moscow",
She did not have enough to eat.
She tightened her belt tonehonky
To the detriment of our own lives Goose.

Who could provide that kopeeechki,
One hundred and fifty dollars per meter of only large
In this year we gallerists will recover
In support of the "Art Moscow" our glorious.

Yes, and we deliberately changed the dates,
Needful gallerist fastidious.
Not spring beauty, and in bad weather,
This year in September, making trades.

But we fear that the influx of visitors
As the third Biennale in Moscow seems
Do not evaluate the merit of our sacrifice
And do not buy up all the work of artists.

After all the intrigues against us simply do not have numbers.
That's what young people came up with ...
Make another fair, competitive,
Breaking all the laws, we have created.

Busurmanskoe name came up,
"Universal Shop" - their supermarket.
"Grocery store" would call - all decent,
But we are with them still compete at a time.

It is more important than all our "Art Moscow",
It will flourish more than ever.
And tears obolyutsya all envious.

http://www.artchronika.ru/news.asp?idnews=113



gans вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо gans за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), K-Maler (25.09.2009), Sandro (29.09.2009), адамович (25.09.2009), Физик (25.09.2009)