Показать сообщение отдельно
Старый 20.09.2009, 20:17 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

It seems that this "inventory" wrote a man, not quite fluent in Russian language:

- "Represents the image of a wise old man with pervasive gaze.
- "There is friction signature Rembrandt, which is visible only when the angular coverage directed beam of light."
- "In the depiction of Jewish typecasting Rembrandt gave wonderful examples of psychological skills and diversity."
- "He portrayed a number of majestic figures in heavy robes in berets, tall hats, turbans in persons with serious and thoughtful look."
- "Despite the small size of the area of painting" Portrait of an old rabbi is an example of translating the author's conscious perception of the eternal wisdom and significance for world history of the Jewish people. "

It seems that this "inventory" wrote a student of the sixth or seventh grade, try to use "in an adult. The second option - a bad translation from a foreign language, made by man, not quite freely knowing that language (as, indeed, and Russian, too).



Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
Аркадий (21.09.2009)