vit по-моему имя гравера(справа внизу)
Simon Thade гравер,(дальше его титулы) и название города
Cologne -это Кельн, Германия(пардон, на этом мои познания немецкого заканчиваются), так что обратитесь к кому-нибудь, кто знает немецкий, они вам смогут перевести больше чем я.
vit вот этот ваш
Josephus Vandalinus упоминается в этом каталоге манускриптов, по-моему он военный, (его электронная версия здесь на польском):
http://www.google.co.uk/search?hl=en...meta=&aq=f&oq=
смотрите в
Full text of "Katalog rukopisow:Oprac" (у меня на нем компьютер подвисает)
так что вам остается с переводчиком все это освоить, так же его титулы написаны по-моему на латыни ну и вобщем "погуглите" еще, не все так сложно, нужно просто искать.