Слева за подписью -- это не год, конечно, -- это двойное ff на конце фамилии. Боголюбов скончался в 1896.
Вариант № 1. В Женеве он жил в 1854. Рисунок, очевидно, с натуры -- таким образом, Ваша работа становится лет на 40 постарше
Женевское озеро он писал, как минимум, до 1858 года, т.к. именно в этом году за ряд работ, в том числе и за картину «Вид замка Шильон на Женевском озере», был удостоен звания академика.
Вариант № 2 (и я к нему интуитивно больше склоняюсь). Это не Женева, это Генуя (итал. -- Genova). В годы пенсионерства (1854-1860) Боголюбов бывал в Италии, писал ее. На мысль о Генуе меня навели треугольные паруса. В парусах я полный профан, поэтому осведомленную публику прошу хихикать потише, но мне помнится, что треугольные паруса были в Турции, кажется, -- словом, на Востоке. И горы тоже тут вполне уместны. Словом, общее ощущение морского порта, а не озера.
vit, почитайте подробную биографию Боголюбова, посмотрите, бывал ли он в Генуе. Если да, то тогда копать будет попроще.
Удачи в Ваших розысках и на экспертизе!