Цитата:
Сообщение от Meister
какая то странная статья ))) журналистка то ли позитивно отзывается о современном искусстве, то ли нет..но о русских и всех этих вернисажах по-моему говорит с иронией...
|
Это очень типичный тон для французской прессы по отношению к богатым русским - смесь пренебрежения (см. статью о бусах), зависти (это почти по Рогинскому или, скорее, по трактовке Рогинского советскими начальниками - "дураки едят пироги") и подобострастия (на всякий случай - может, что перепадет?).
Думаю, что искусство журналистку в данном случае не особенно интересовало.
Вообще статей о Гараже во французской прессе появилось великое множество, в том числе и уже известного вам Арри Беллэ (всем захотелось съездить в Москву на халяву), я не стала их переводить, так как интерес они представляют минимальный
