Тема: Нужен совет специалистов
Показать сообщение отдельно
Старый 04.09.2009, 00:12 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для наследник
 
Регистрация: 08.02.2009
Адрес: Петербург
Сообщений: 2,497
Спасибо: 278
Поблагодарили 598 раз(а) в 403 сообщениях
Репутация: 893
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ВЯЧЕСЛАВ Посмотреть сообщение
В английском варианте- ЧИЧКИН,что более соответствует... картине.
Ваше отточие... воспринял.
А если вспомнить Чичикова? Правда, он покупал, а не продавал. Впрочем, большой разницы нет - "мертвые души", картины...



Последний раз редактировалось наследник; 04.09.2009 в 00:18.
наследник вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо наследник за это полезное сообщение:
Andrej Sikorski (04.09.2009)