Две очередные работы на всемирном аукционе приписывамые
Стожарову.
Ах да, простите. "Или его ученикам или окружению".
Ловко вывернулся продавец "ben_gur", употребив это пояснение. И невдомёк ему что в
одиннадцать лет (!!) "ученики" художника могут ходить под стол, а "окружение" под себя.
Тем не менее это так.
Вот оригинал текста (одинаковый для обеих работ, кроме размеров) и его перевод.
"Bauer", "Zwei Mädchen"
Ein großartiges Werk aus den 60-ern!
Diese ausgezeichnete Arbeit stammt vom russisch-sowjetischen Meister, Vladimir Feodorovitch Stozharov (1926-1937) oder eines Schülers aus nächstem Umfeld.
Das Gemälde stammt aus einer privaten Sammlung, ist leider nicht signiert; die Maße: 55cm zu 47cm, (71cm zu 68cm) nicht gespannt (wurde aus Russland ohne Keilrahmen geliefert).
Es befindet sich in einem guten Zustand.
«Крестьянин», «Две девушки»
Замечательное произведение 60-х гг !
Эта великолепная работа кисти русского-советского художника Владимира Федоровича Стожарова
(1926-1937 !!! посмотрите на даты !!!) или его учеников (его школы, его окружения).
Происхождение работы – частная коллекция, она не подписана, размеры : 55х47 см, (71Х68 см.) без подрамника (прислана из /России без подрамника).
Состояние хорошее.
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...445350894.html
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...fvi%3D1&_rdc=1
P.S. Большое спасибо нашим форумчанам за помощь в подготовке этого сообщения.