Цитата:
Сообщение от Chernomashentsev Vladimir
For Moscow and of the biblical use different fonts, illustrations and paper grade.
|
Unlike you book in hand not holding, so my assessment is very conventional. But your words just prove my point that the publishers have done everything to separate the "Moscow" and "biblical" line in the book, ie went contrary to the author's intention.
The publication of any book is unique, so to speak, the stone at the base - the author's intention. The editors, illustrators, artists books are working to ensure that as much as possible to understand it and authentically convey to the reader. Their work is secondary (I speak as an editor). The author, in whatever degree of sanity he may be - is the author. The book - is his knowledge, his thoughts, his feelings, his attitude toward the events described and the heroes. He - foundation, so any deviation from the author's intention, so to speak, variations on a theme - a thing malopochtennaya and, in fact, invalid.
Want to change something - write his own, where will your thoughts and knowledge.
Much brighter than this same unfortunate situation is seen in the movies. You've probably heard many times - they say, the film is nothing but a book is always better?