[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Wladzislaw

Один русский русский дворянин в детстве не знал русского и писал романы на английском

Чуть-чуть не так.
Итак переходим к лету 1905 года: мать с тремя детьми в
петербургском имении; политические дела задерживают отца в
столице. В один из коротких своих наездов к нам, в Выру, он
заметил, что мы с братом читаем и пишем по-английски отлично,
но русской азбуки не знаем (помнится, кроме таких слов, как
"какао", я ничего по-русски не мог прочесть). Было решено, что
сельский учитель будет приходить нам давать ежедневные уроки и
водить нас гулять. (с)

Сообщение от Wladzislaw

другой русский дворянин ходил в красной рубахе и писал, что русскому ничего кроме русского не нужно.

Но языки знал.
Один его известный роман начинается с текста на французском.