Показать сообщение отдельно
Старый 21.07.2009, 12:37 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для dedulya37
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
А это к чему? Или кому?
Когда что-нибудь неправильно скажешь, англичане говорят "slip of the tongue" - с языка сорвалось, оговорился, описАлся.
Здесь, наверное, по аналогии "рука дрогнула" - slide of the finger.
"Не там мышку нажал".



dedulya37 вне форума   Ответить с цитированием