I personally came across paintings, and original, with examinations, where the pre-revolutionary artists did not write the letter "v" in the words where it should be.
And here is a recent example from the forum, a grammatical error in the title picture:
http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=33865