Мне лично попадались картины, причём подлинные, с экспертизами, где дореволюционные художники не писали букву "ъ" в словах, где она должна быть.
А вот недавний пример с форума, грамматическая ошибка в названии картины:
http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=33865