Фотошоп помог!
Первая строчка "Antoinette von Diest"
Вторая строчка "Feb 37" или "Feb 57"
Третья строчка "Gerome von Cardell"
Кстати, про эти фамилии есть кое-что в Интернете. См.
http://www.familysearch.org/Eng/Sear...n=8&frompage=1
Там написано, что Maria Antoinette von Diest и Friedrich von Cardell поженились в 1808 году. На портрете женщине явно не дать 65-70 лет, стало быть, вторую строчку следует читать как "Feb 37". А кто такой "Gerome von Cardell" - возможно, сын, написавший портрет своей матушки в 1837 г.