Обычный вариант авторского повтора, имхо.
Кстати, покажите оборот этой работы и запросите у художника фото оборота работы 2005 года - вот и сравним)
Специально для Вашей супруги - контакты автора и страничка в сети. Это было не сложно
. Думаю, художник не откажет в написании повтора, например или можно выбрать понравившуюся работу из прайс-листа.
https://vrasputin.ru/contacts
https://m.vk.com/albums-2711356