Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2022, 17:02 Язык оригинала: Русский       #4
Пользователь
 
Регистрация: 22.03.2021
Сообщений: 81
Спасибо: 30
Поблагодарили 28 раз(а) в 24 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 28
По умолчанию

Первая буква скорее всего стилизованная "А" из старонемецкого. Вся подпись, возможно, Artubier или Artubien. Artubien - это местность в мифологии, где бродил в том числе Меркурий. Там находились мёртвые и умирающие. Подходит к картине. Источник - книга 1756 года, Anton Baniers, "Erläuterung der Götterlehre und Fabeln aus der Geschichte", второй том, страница 227, в переводе с французского на немецкий.




Последний раз редактировалось Sultan; 21.01.2022 в 17:15.
Sultan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Sultan за это полезное сообщение:
AlexSpb (21.01.2022)