Показать сообщение отдельно
Старый 18.06.2009, 15:41 Язык оригинала: Русский       #56
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,923
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от voloviks Посмотреть сообщение
The word spread in the southern regions of the former USSR (in modern Russia is a more common word "market »).
And everywhere in Yugoslavia, "bazaar" is called "Piazza" picked up nothing. A piazza is just "marketplace".

[color="# 666686"]Added after 4 minutes[/color]
Цитата:
Сообщение от Jasmin Посмотреть сообщение
Bazaar in the modern sense of the word - not just a place crowded with a view to sale, and do not necessarily shed, as well as a place to meet, talk and pleasant time ... jokes and laughter, too, can take place ... or am I not right?
In modern Russian (and, probably, the Russian-speaking) actually, the word "bazaar" has some negative connotation.
People who buy on the market (the market), often go out with a broken spirits.
And sellers, yes, often joking and laughing. : D



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием