[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Yaya

в др. мире -- единица измерения. были даже такие монеты. то есть талант -- принадлежность материального мира

В Евангелие от Матфея, глава 25, стихи 14-30 рассказывается притча о таланте.
Оттуда и выражение: закопать талант в землю.
Во времена земной жизни Иисуса Христа высшей денежной единицей был талант, золотой или серебряный. В притче идет речь о серебряном таланте. У евреев талант равнялся 6 тысячам драхм. Подобно всем прочим монетам талант изменялся в своей ценности в различные времена и в различных местах. В Священном Писании слово «талант» чаще относится к весу, который применялся для металлов: талант золота, серебра, свинца, меди.

В «Толковой Библии», изданной в 1913 году, приводится пересчёт таланта на фунты стерлингов по курсу того времени: один талант был равен примерно 234 фунтам стерлингов. В любом случае — талант представлялся слушателям притчи как большое количество серебра. (с)