Показать сообщение отдельно
Старый 07.11.2018, 18:36 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Регистрация: 08.11.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 1,663
Спасибо: 763
Поблагодарили 1,199 раз(а) в 762 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 1556
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Роман1703 Посмотреть сообщение
Картина старая, картон или фанера, масло или пастель? . На обратной стороне, реквизиты какой то галереи. На лицевой стороне, отсутствует имя автора на рамке по середине...!
Если Вы, Роман, про текст на бумажке на обратной стороне, то там на шведском написано:
"это картина маслом на холсте, рамка ручной работы с позолотой из сусального золота. Холст наклеен на ДВП, для прочности"
(ну или долговечности, надежности - "bästa stabilitet"
Наверно Eriksson сможет точно перевести...

Другими словами, рамка существенно дороже картины

p.s.
Я по названию темы, понял, что Вы обращаетесь к какому-то знатоку Simon-у, с конкретной просьбой "помогите пожалуйста..." и даже не заглядывал сюда, поскольку я - точно не Симон.



kron вне форума   Ответить с цитированием