[Yaya]

Кирилл Сызранский,

Но по нынешним нормам русского языка мужские и женские фамилии на -ко ( Короленко, Довженко, Шевченко, Лукашенко, Петренко) не склоняются.

да, я об этом и говорю. но в укр.языке они склоняются до сих пор (в муж. роде)