Спросил еще, почему отличаются названия выставки. У Такаси Мураками она называется Under the Radiation Falls (Под радиоактивным дождем), а у нас почему-то -- "Будет ласковый дождь". Оказывается, это изобретение русского куратора. Она предложила взять в качестве названия более благозвучное There Will Come Soft Rains – в честь
рассказа «Будет ласковый дождь» Рэя Брэдбери. Сути не противоречит – там мир машин, живущий «на автомате» без людей, погибших в ядерной войне. У Мураками в оригинале не было отсылки к Брэдбери, но он не возражал.