[Борис Кон]

цитаты:

"После-пугачевская немецкая карта Российской Империи и Великой Татарии 1786 года. Gussefeld F.L. Carte de l'Empire de Russie & de la Grande Tatarie. Publiee par les Heredum Homannianorum. Norimberg. 1786.
В ее картуше говорится, что здесь представлена Великая Татария (TATARIAE MAIORIS), Татария Российская (TATARIAM RVSSICAM), Татария Китайская (TATARIAM SINENSEM) и Татария Независимая (TATARIAM INDEPENDENTEM).
Таким образом, Московская Тартария до-пугачевских карт превращается здесь уже в Татарию РОССИЙСКУЮ, то есть в часть Российской Империи Романовых. Обозначенной на карте словом RUSSLAND.

На карте Российской Империи и Великой Татарии 1786 года название "Татария" вообще отсутствует (кроме названия и картуша). Сибирь названа просто Сибирью (SIBERIEN) и разделена на две губернии: Тобольскую (GOUVERMENT TOBOLSK) и Иркутскую (GOUVERMENT IRKUTSK)
То есть, откровенно представлена как часть романовской России.
Более того, на карте отсутствуют и все другие Татарии, упомянутые в ее картуше. Там нет ни названия "Великая Татария" (TATARIAE MAIORIS), ни "Независимая Татария" (TATARIAM INDEPENDENTEM), рис.2.43. Название же "Китайская Татария" (TATARIAM SINENSEM) заменено на "Китайские Татары" (TSCINESISCHE TATAREY).
Отметим еще один мелкий, но красноречивый штрих. Если на до-пугачевских западноевропейских картах, слово Татария употреблялось почти всегда с дополнительной буквой Р - ТаРтария, то на карте 1786 оно написано в точности так же, как было принято в романовской России - "Татария". И это понятно. После того, как прежде независимое сибирское государство попало под власть романовской России, иностранные картографы, естественно, стали употреблять ее название в точности в том виде, как было принято у новой власти."