Тема: Last novel Nabokov
Показать сообщение отдельно
Старый 18.08.2008, 17:08 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,448 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23529
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
They left 136, and in 1976 his New York-based publisher claimed that these cards contained the bulk of the novel. However, to finish his book, the writer did not have time.
Very difficult choice. If the thing was not finished (which is likely), then when you publish it will have to invent and add to bundles of words. And while there is a high risk of treatment - the artist's intention may be distorted. It's like Hemingway or restore the finish on the memory of the last volume of Adventures of Chichikov. I think it would be more respectful version of the publication records Nabokov in any scientific or literary magazine, but not as a finished product. Let this work will remain for specialists, but not for the public.



Vladimir вне форума   Ответить с цитированием