Цитата:
Сообщение от Amateur
The second label reads something like "... kastely", lower "szoba" - most likely, in Czech, and maybe Polish. "The Castle" in Polish seems to be so and will zamek? or vice versa? Here in German and in English I can, and in Czech or Polish - no. But the Czech Republic or Poland - it is not surprising: up to 1918 in the Austro-Hungary, and Czechoslovakia was part of, and part of Polish territory. A lock Counts Esterhazy was much, Eisenstadt is just their main residence. However, I think this information is little to add to the already known. However, the artist may well be a Czech or a Pole.
|
"szoba" - it's more like a Hungarian
Moreover, the Eisenstadt, capital of Burgenland, is located on the border with Hungary (to the south-east of Vienna). And practically all the lands of the province belonged to Count Esterhazy.
P.S. Smiley portrays Franz Josef - this is my personal contribution that you have started a brief history of the Austro-Hungary, which I decided to illustrate)))