Показать сообщение отдельно
Старый 07.05.2009, 13:33 Язык оригинала: Русский       #9
Гуру
 
Аватар для dedulya37
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Allena Посмотреть сообщение
и таковы нормы русского литературного языка.
поэтому когда татары пришли в институт русского языка с жалобой на русскую поговорку "незваный гость хуже татарина", там их просьбу внимательно рассмотрели, посовещались и приняли решение отредактировать поговорку так: "незваный гость лучше татарина".

Аналогичным и адекватным был ответ на просьбу эстонцев писать "Таллинн". Было принято решение писАть "членнъ". На вопрос зачем?, был дан вразумительный ответ: чтобы был твёрже и длиннее.
Надеюсь, ничьих национальных чувствсь я не оскорбил.



dedulya37 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо dedulya37 за это полезное сообщение:
Grigory (07.05.2009), uriart (07.05.2009), Кирилл Сызранский (07.05.2009), Сергеич (07.05.2009), Эммануил Гедеонович (07.05.2009)