Показать сообщение отдельно
Старый 24.03.2015, 13:40 Язык оригинала: Русский       #26
Старожил
 
Аватар для Marassa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 685
Спасибо: 888
Поблагодарили 781 раз(а) в 384 сообщениях
Репутация: 1378
По умолчанию

Уровень кистевой работы оценивать не компетентен, но никогда не поверю, чтобы русский дворянин XIX века явно французского происхождения не умел грамотно написать собственную фамилию латиницей. Фамилия Гине в оригинале пишется Guinet, могут быть и другие варианты, но вот точно не Giné, не в этой вселенной.



Marassa вне форума   Ответить с цитированием