Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский
там написано-"Дар Костаки", против этого не попрёшь
|
Вы правы, Кирилл! Официально -- подарил. Но этот дар -- из серии "жизнь или кошелек". Если уж говорить об исторической справедливости, то мне кажется несправедливым слово "Дар..." на табличках. Сегодня следовало бы найти какую-то неопределенную форму или не писать этого вовсе. Разве нет? Говорю это
лишь потому, что зашел разговор о "даре".
С точки зрения истории искусства работы, "подаренные" Костаки, -- величайшая ценность, и с этой точки зрения надписи на табличках не важны.