Показать сообщение отдельно
Старый 22.04.2009, 17:07 Язык оригинала: Русский       #28
Гуру
 
Аватар для Вивьен
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: ОДЕССА
Сообщений: 4,095
Спасибо: 10,539
Поблагодарили 8,270 раз(а) в 1,817 сообщениях
Репутация: 15226
По умолчанию

Очень похоже, что на работах сзади написано 5 pols. Я не филолог, поэтому знаю лишь одну трактовку слова POLS-principle of least surprise, т.е. "принцип наименьшего удивления" дословно. Получается ерунда. Но по фотографии похоже, что все-таки pols, а не polo. Как раз на конце буква s - множественное число.



Вивьен вне форума   Ответить с цитированием