Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2009, 22:59 Язык оригинала: Русский       #33
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sergejnowo Посмотреть сообщение
А если серьёзно, просмотрите в интернете фотографии и открытки 1890 - 1910 годов.
Может что и найдёте.
Этого художника, по подписи, даже в Google, в намёках нет. "Mermann" или "Meemann" несут в себе не немецкий корень. По немецки было бы Meermann, Mehrmann, Markmann. "Mer" или "Mee" несут в себе старые англо-немецко-французские диалекты. По мне жуткой смесью этих диалектов является бельгийский язык. Ещё один вариант: Псевдоним.
А на обороте я читаю по: Deri John...
Я тоже смотрела на Google, но это не панацея. Начать с того, что он сразу уговаривает не морочиться с этим Mermannом, а переключиться на Hermanna (это как орфографический корректор Ворда, который не распознал Чаадаева в диссертации одного моего приятеля-историка, и предложил в качестве варианта Чапаева ).
Вполне возможно, что это либо фламандская, либо швейцарская, либо эльзасская фамилия (не французская, это точно, скорее всего и не английская - второе "n" излишне)



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Allena (16.04.2009), Glasha (15.04.2009)