От души поржав над машинным "переводом" ("отит" вообще добил) решил перевести по-человечески:
Возможно кто-нибудь сможет помочь мне. У меня есть картина, и имеются затруднения с атрибуцией. Вообще-то у меня есть подозрение на одного художника, но так как стиль отличается от его известных работ, я не уверен в своей правоте. Я пытался искать подсказки типа характера мазков и т.п., но я не эксперт и не знаю что в точности нужно искать, и у меня нет средств на профессиональную экспертизу. Это пейзаж с человеком, ведущим осла или мула. Единственное, что я нашел, от чего возможно стоит отталкиваться - не считая сюжета, который более-менее подходит, и подписи - это то, что имеется определенное сходство того, как написаны складки одежды, с другой его работой раннего периода. Известно, что в тот период, к которому по моему мнению относится работа, художник прошел через смену стиля, и от этого периода уцелело очень мало работ за исключением этюдов и набросков.
Я приложил файл с фигурой человека с моей картины слева с увеличенным фрагментом и другую работу более раннего периода.
Фигура на моей картине примерно 5-10 см в высоту, а фигура на другой картине примерно 18 см. Мне линии кажутся похожими, но это может быть совпадением.
Буду очень благодарен за любые мнения.
|