View Single Post
Old 19-09-2013, 22:31 Original language: Russian        #10
Бывалый
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 448
Thanks: 432
Thanked 1,518 Times in 381 Posts
Reputation: 3036
Default

Quote:
Originally Posted by bykinist View Post
до 1993 года название города Засниц на немецком писалось вот так: Saßnitz
bykinist, всё правильно переписываете, только Saßnitz не писалось в жизни. Переведите точно с Вики зачем и для чего правописание изменили в 1993.

А на старых открытках, адресах, конвертах, квитанциях даже на картах конца 19 начала 20 веков было Sassnitz. Если нужны точные даты, смогу выложить.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	$(KGrHqJ,!lIFHVv9rl31BR4Y-ySbGQ~~60_57[1].jpg
Views:	138
Size:	328.1 KB
ID:	2088061   Click image for larger version

Name:	$(KGrHqN,!pEFB)wEWzGZBQrtjmUTd!~~60_57[1].jpg
Views:	137
Size:	182.3 KB
ID:	2088071   Click image for larger version

Name:	$(KGrHqZ,!i!E9hHWvJp0BPjw-+,Y2w~~60_12[1].jpg
Views:	127
Size:	43.4 KB
ID:	2088081   Click image for larger version

Name:	$T2eC16J,!zoE9s5nd0hVBRRjrI4jr!~~60_57[1].jpg
Views:	133
Size:	372.3 KB
ID:	2088091   Click image for larger version

Name:	$T2eC16RHJIEFHS8+KkdYBSOV4lY9J!~~60_3[1].jpg
Views:	135
Size:	33.4 KB
ID:	2088101  

Click image for larger version

Name:	$T2eC16ZHJGQE9noMbZf7BRI0pwE-4Q~~60_57[1].jpg
Views:	130
Size:	234.9 KB
ID:	2088111  



Jane Doe is offline   Reply With Quote