Цитата:
Сообщение от LCR
фамилия в любом варианте одна и та же.
|
Звучит по-аглицки Лусиен Фройд (Lucian Freud), но в русском решено именовать как дедушку -- Фрейдом. У нас в языке много таких приколов -- столица Мексики Мехико, штат Техас и т.д. Вот тут по фрейду на форуме прошлись:
http://forum.artinvestment.ru/showth...?t=2665&page=3
А еще можно старую статью про Фрейда и Бэкона прочитать здесь:
http://www.directorinfo.ru/Article.a...=14237&iid=662