Серж, а чем Вам не нравится версия с Булгаковым?
Ольга Людвиговна сделала много портретов мхатовцев. Известны портреты Качалова, Юрьева, Гиацинтовой. Но есть и портрет писателя Леонида Леонова.
(Правда он был первым мужем её дочери Екатерины Дмитреевны.)
Кардовские, кстати, тогда жили в Москве. Луначарский Дмитрию Николаевичу выделил под школу-студию помещение. Кажется, на Пречистенке где-то, надо посмотреть, уточнить.
(Недавно только смотрел материалы по Кардовскому и его московской студии.) Я бы придерживался моей версии. Чем плоха?

Лучше, чем "Портрет неизвестного в кепке".

Вот пусть кто-нибудь докажет, что это не Булгаков на портрете у окна на Москву смотрит и " М. и М." придумывает. .