Показать сообщение отдельно
Старый 15.07.2013, 18:28 Язык оригинала: Русский       #11
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,439
Спасибо: 27,871
Поблагодарили 55,339 раз(а) в 24,289 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102399
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Магнолия Посмотреть сообщение
Обратите внимание, дьявол и диавол. Искажение произношения.
В каком случае "искажение произношения"? Когда "ья" или когда "иа"?
Цитата:
Сообщение от Магнолия Посмотреть сообщение
Я вижу семантическую смысловую закономерность имен Ио (мифологическое имя образа алфавита в виде питающей все народы белой коровы) и Ио_в.
Закономерности никакой нет: Иов в оригинале произносится как Ийоб (у арабов в Коране как Айюб).




Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 15.07.2013 в 18:35.
Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием